最近常见“转译”一词。想想很有意思。转移更像拆换骨架:看懂一件事物的筋骨在哪里,再为它换一副身子,继续使用。 水柱能冲刷地面,也能冲洗牙缝,成为冲牙器;砂轮能磨刀,也能打磨、修饰皮肤,去死皮;转动的机器如果换一个接口,便成了各种省力的清洁器具。表面看,用途变了;往深里看,是同一股力、同一种运动关系被取出来,接进了新场景。转译,其实就在问:这个原理,还能怎么应用? 物件有物件的接口,技艺有技艺的
一轮虎丘月,一块千人石,一曲水磨腔,牵起数百年江南文脉。从袁宏道笔下“倾城阖户,连臂而至”的明代盛景,到张岱记忆里“雷轰鼎沸,歌吹沸天”的中秋夜曲,虎丘曲会从来不止是一场戏曲演出。它,是苏州这座城市长出来的声音,是士庶同欢、雅俗无界的民间史诗。 数百年间,曲会几经沉浮,却始终未曾真正断流。2000年复办至今,它从山间雅集生长为覆盖全城的非遗盛会,从千人石台走向地铁站厅、高校课堂与市井街巷。山水为
中秋的月亮升过虎丘塔尖时,满山的喧哗便缓缓低伏下去,千百人同时屏气敛息,把耳朵交给那一声百转千回的水磨雅音。 2026年9月25日,这样的夜晚又来了。千人石上坐着从北京、上海、深圳、香港等地赶来的曲友,也坐着遛弯路过的苏州人。10岁的邱天添站在石阶上,和同伴们唱起《红梨记·亭会》【风入松】,童声清越,钻进满山树影。而当85岁的著名昆曲艺术家汪世瑜唱响《牡丹亭·惊梦》【山桃红】,一句“则为你如花美
中秋良夜,月华如练,静静倾泻在虎丘山层层叠叠的千年石阶上。千人石,这块相传高僧讲经、千人列坐的天然巨石,那夜化作一座没有围墙的戏台。虽已中秋,暑气未消,并无秋风送凉,唯有千年虎丘塔在灯火映照下格外婉约动人,尽现千年华彩。人们自四面八方赶来,席地而坐,静候曲起。山野之间,人声渐息,隐约笛声盘旋——仿佛整座虎丘山,都在屏息等待一场跨越数百年的约定。 这是2026年9月25日,虎丘曲会昆曲名家名曲名票
江南的秋,是从一曲水磨腔里来的。400年前,虎丘山让苏州成为明清曲人“倾城阁户、连臂而至”的戏曲之城;400年后,这里依然是全国曲友的精神原乡。2026年中秋,第二十七届虎丘曲会以“一城姑苏韵 满山昆曲声”为题,邀来全国38家曲社、数百位曲友,共赴一场“以曲为友”的水磨之约。这些心怀热爱的昆曲“发烧友”,跨越山海在此相聚,只为在600年昆曲的发源地,找到共鸣的频率。 校园曲社,昆曲千里赴苏的“莘
从虎丘千人石上掠过,水磨腔从山林间袅袅升起,而这一次,唱腔里不只有昆曲。京剧的西皮二黄,沪剧的苏白软语,交织在这片千百年来被称作“中国大戏码头”的土地上。 时光长河缓缓流淌,苏州作为戏曲文化的摇篮,不仅孕育了昆曲,更吸引着各路剧种来此交流演出。2026年虎丘曲会,开明大戏院内好戏连台:京剧的铿锵、沪剧的婉转与水磨调的雅致同台竞秀,奏响百戏和鸣。曲终人不散,经典永流传,苏州的戏韵,必将生生不息,代
百年水磨腔,从昆山千灯镇的乡音里初啼,经八 魏良辅改良而成“水磨调”,自此在江南的烟雨里流转不息。2001年,昆曲入选联合国教科文组织首批“人类口头和非物质遗产代表作”,这门古老艺术被世界看见。 数百年后,虎丘山下,曲声未歇。近日虎丘曲会,“00后”学子登台拍曲,少年清音悠悠散开,台下老艺术家颔首聆听,来自各地的青年曲友围坐品赏。 放眼更远处,一张张年轻的面孔正走进昆曲的世界。他们学戏的路径不
中秋月夜,虎丘千人石披上朦胧的面纱,亭台楼阁的轮廓在灯影中渐次温柔。那缕蜿蜒六百年的水磨雅韵婉转升起,漫过林梢与月色。月夜下,观众提着灯笼,循着悠扬婉转的唱腔,在光影交错间穿梭,宛若赴一场盛大的古典游园会。 这一幕,与张岱笔下“布席千人石上,雷轰鼎沸,歌吹沸天”的盛景遥相呼应。古人笔下的戏曲风雅,如今非但没有消散,反而以更日常、更无界的姿态,浸润着苏州城的每一寸肌理。 盛会为核 复刻全民同乐
平江路上一家茶馆,下午3点。 评弹演员刚唱完《白蛇传·赏中秋》,茶客们稀稀拉拉鼓掌。角落里坐着两位拖行李箱的姑娘,像是刚下高铁。其中一人低头刷手机,忽然推了推同伴:“虎丘那边晚上有曲会,去不去?”同伴看了眼时间,说:“先吃碗面吧,来得及。” 这个再寻常不过的瞬间,藏着一个耐人寻味的变化。过去游客来苏州,行程是定好的,拙政园、虎丘、平江路,评弹是走累了顺便听听。而现在,一台戏、一场曲会,开始成为
场曲会能改变什么?这个问题,在2026年9月的苏州,有了比以往更丰富的答案。当38家曲社的150余位曲友从北京、上海、深圳、香港等地奔赴姑苏,当京剧的西皮二黄与沪剧的吴侬软语在开明大戏院同台响起,当地铁6号线虎丘站的报站声换成【万年欢】的曲牌旋律,虎丘曲会早已不只是一场中秋雅集,而成为观察一座城市如何安放传统、激活文脉的样本。 本届曲会以“一城姑苏韵·满山昆曲声”为题,12场活动覆盖虎丘景区、江
苏州白塔公园荷花市集,阳光穿透飘散的水雾发生折射,景致缥缈氤氲,宛如仙境阙明芬摄(视觉苏州供图) 平江路上,凌霄盛放、垂柳依依,各色市集与古韵建筑相融,尽显江南水乡生机 殷启民 摄(视觉苏州供图) 县前街55号,吴中旧地,昔日老吴县机关云集之所。近日,一场名为“在县前街55号讲苏州故事”的名家系列分享会在此拉开序幕。分享会联动首届“苏州故事:书写活力之城”文学创作大赛,邀请大赛特邀文化
苏州古城偏东南,第四直河全长不到三公里。它在宋、明、清三代地图上的走向,与今天几乎重叠。河名改过,桥名也改过,可河一直流淌着。河道不够长,却承载着两千五百多年的城与人。 河名里的城与人 第四直河南起葑门十全河,由官太尉河经干将东路接平江河,一路串起苏州最具代表性的水城风貌。若以桥来定位,从葑门水关起,过第三横河后,望门桥、忠信桥、望星桥、寿星桥、吴王桥、官太尉桥、苑桥、思婆桥、寿安桥、雪糕
时光荏苒,老宅和着新日子里的茶香、戏声、脚步声又有了流动的生气 从悬桥巷41号的门进去,抬头先见“丁氏义庄”砖额。这是一处清代建筑,现存一路五进,由南至北依次为头厅、工字厅、楼厅、走马楼和船坞。后头的门楼上,留着“遗泽流长”的额题。据记载,义庄为清道光十八年(1838)同知丁锦心遵其父丁肯堂遗志创建,初置田两千亩;咸丰四年(1854),族人丁士良等又奉父遗命在庄旁增建义塾十二楹,积书三万余卷
秋日午后的鼋荡湖,水光潋滟,芦苇摇曳。 “汾湖流水清又清呀,乡里乡亲热心肠哎……”一阵悠扬的芦墟山歌从湖面飘来。唱歌的是苏州吴江汾湖高新区(黎里镇)元荡村的一群阿婆。隔着一湾浅浅的湖水,对面就是上海青浦区金泽镇。在这片水网密布的长三角“原点”地带,一湖碧水连起环湖乡民,让水乳交融的文明默契自然生发。 过去,这里地处省际交界,大家“各扫门前雪”水葫芦随风漂;如今,这里有一份跨越沪苏的《“环鼋荡”
糯,指糯米,也指口味。作为稻的一种,亦称糯稻,其长形糯米叫籼糯,圆形糯米叫粳糯。由于煮熟后米粒富于黏性,咀嚼之口感味道黏弹软滑,名副其实,故而特别适合制作糕团,也特别适合酿造米酒。糯,也指一种感觉,一种特质,黏和、软滑、香润、细腻,形成了一种形式与方法上的糯风格。 糕团,糕饼与团子,大都以糯米加入其他食物材料而制成。如果说糯米的最大特色是糯,那么以糯米为主要原材料的糕团,自然成为了糯的承载和代言
还是那轮洒下清辉的明月,还是那座横跨石湖的行春桥,然而今年的第九届“石湖串月”姑苏民俗文化活动却悄然变了模样。看似不变的风景里,藏着不一样的新意,表象之下,涌动的已是完全不同的浪潮。 活动当晚,苏州石湖景区新郭老街上,原创音乐剧《石湖金秋·范公邀月》上演,范成大AIGC主题微电影《一人成众·古今奔赴》展映,现场乐声与掌声响彻天际。南宋诗人范成大“穿越”九百年时光,与当代年轻人撞了个满怀。而这
2026年国际中体联足球世界杯决赛日那个下午,苏州市体育中心,当6号高媛媛冷静地把点球罚进德国队球门,看台上的欢呼声像潮水一样涌起来,一浪压过一浪。5比1,中国女足一队蝉联冠军。终场哨响,姑娘们先是抱成一团,随即散开,手拉手跑向看台,一边跑一边向四面八方的观众挥手致意。 8天,31个国家和地区,51支队伍,62场小组赛、91场排位赛,17片球场轮番开球,这些数字,对于一座一年之内从亚足联U17女
站在狮山文化广场的台阶上,能同时看见两种苏州。一侧是鳞次栉比的狮山片区CBD楼宇,另一侧是狮山公园起伏的山林轮廓。黄昏时分,狮山文化广场的灯光亮起了,广场中央,一群人身着戏服,温柔的唱腔在秋夜里荡开涟漪。几步之遥,狮山大剧院的轮廓在夜色中静默如一艘停泊的船。再远些,宝龙广场的人才夜市早已人头攒动。 这片因山得名的区域,一边是市集热闹、剧场有声;一边是科创企业扎下根来,在光子、芯片领域持续攻坚,向
当城市的发展脚步不断向前,人们对美好生活的期待,最终往往落脚于朴素的需求:不必长途奔波,在家门口,就能遇见值得托付的医者,获得一份安稳的健康守护。过去的365天,这份期待,正在娄江新城的土地上,变成触手可及的现实。 承广慈初心 精同质医力 2025年10月17日,太仓市娄江新城医院(瑞金医院太仓分院)正式启幕。一年之后的同一天,一场名为“承广慈医路,汇太仓医缘”的周年活动在这里开展,中国工
苏州人爱书,也爱书房。园林里有书斋,街巷里有书店,社区里有阅读角。在苏州职业技术大学图书馆“悦·空间”,有一间500多平方米的“红色书房”:书架上,红色经典与吴文化读本相邻;活动区里,主题党日、阅读分享、社区共建活动轮番举行。它看起来是一间书房,又不只是一间书房。 2021年4月,苏州职业技术大学图书馆直属党支部开始打造“红色书房”特色项目。这个拥有24名党员的支部,是江苏省及全国党建工作样
王稼句 学者,作家,长年从事苏州历史文化现象的研究和描述。 时常念想常熟,那青翠的虞山,古雅的燕园,幽僻的小巷,静静流淌的市河,还有那男男女女的熟人,但最让我念想的,还是那里的吃。四十年前,经常到常熟公干,住在虞山饭店,早晨起身,不在餐厅吃免费早餐,出门往南走百步再左拐,有一家杨杨面馆,狭小而简陋,每次去都是吃客盈门。这家面馆的浇头只有排骨,我每到常熟,必定去那里吃碗排骨面,那滋味似乎犹在口