• 简体   /   繁体
寻幽探胜,句句珠玑 ——接受美学视域下林语堂《莺莺传》英译本研究-明周刊2026年02期

寻幽探胜,句句珠玑 ——接受美学视域下林语堂《莺莺传》英译本研究

作者:高欣宇 字体:小   中   大

本文以唐代传奇小说《莺莺传》的林语堂英译本为研究对象,从读者接受的视角来考察该译本的特色,重点探讨林语堂在翻译过程中对文化负载词与核心概念的处理方式、在句段层面的灵活翻译策略,以及在叙事结构与情感表达(试读)...

明周刊

2026年第02期