【摘要】随着生成式人工智能在翻译领域的广泛应用,综艺节目这类复杂语境下的幽默翻译效果仍有待系统验证。本文以功能对等理论为依据,对比分析韩国综艺节目《新西游记》中人工翻译与AI翻译在幽默话语处理上的差异。(试读)...